Kaunokirjallisen työn esitys
I'm a woman with thousand names,
I have been everywhere,
I'm everywhere,
But altought,
I'm nowhere.
I've lived thousand lives,
Always done something right,
Have saven someones day,
Or maken it even worse,
I have still done anything.
I have waked up this morning,
Have eaten my brekfast,
I'm sitting on the table,
And I'm thinking,
who I am.
Today I just might find out.
-------------------------------------------------
Olen tuhannen nimen nainen,
Olen ollut kaikkialla,
Minä olen kaikkialla,
Mutta siltikään,
Minä en ole missään.
Olen elänyt tuhat elämää,
Aina tehnyt jotakin oikein,
Pelastanut jonkun päivän,
Tai tehnyt siitä pahemman,
Mutta en silti ole tehnyt mitään.
Olen herännyt tänä aamuna,
Syönyt aamiaiseni,
Istun pöydällä.
Ja mietin,
Kuka minä olen.
Tänään ehkä saan sen selville.
Työn tiedot
Woman with thousand names - Tuhannen nimen nainen
leppis
» Kategoria: Kirjallisuus » Runot» Työn pituus: 89 sanaa» Työ lisätty: 22.05 - 2006» Kommentoitu: 2 kerta(a)» Lisätty suosikkeihin: 0 kerta(a)
Tietoa työstä:
Ihan aluksi, pahoittelen mahdollisia kielioppivirheitä englanninkielisessä osuudessa.
Kirjoitin englanninkielisen version eräällä englannintunnilla. Pidin siitä, joten päätin kokeilla, mitä tapahtuu jos sen suomentaa. Tässä on lopputulos. Tämmöistä sanaleikkiä..... :)
Joskus kenties käännän samaisen tekstin ruotsiksi ja saksaksikin. :D
Kommentit
Jan_The_Grass
16:31 // 22.05 - 2006
Pidän tuosta suomenkielisestä enemmän. Tuohan voisi sopia johonkin lauluun sanoiksi.. ;) Aina mukavaa lukea sun juttuja. :)
Naenna
23:21 // 18.07 - 2006
ite pidin enempi enkunkielisestä, siitä löytyi heti tempo. voisi sopia hyvinki jonkun kappaleen sanoiksi aivan hyvin. loppu on mukavan optimistinen, kun nuo muut säkeet päätyi aika negatiivisesti. en voi sanoa muutakuin hieno ja pidin tosi paljon tästä :) pieni kirjoitusvirhe vain tuossa enkun kielisen kuudennella rivillä.
Lähetä kommentti
Sinun pitää kirjautua sisään lähettääksesi kommentteja!